http://static.flickr.com/37/120244663_49398721bc_o.jpg

http://static.flickr.com/47/120242511_403923c009_o.jpg

http://static.flickr.com/44/120242510_84bb6c18dd_o.jpg

http://static.flickr.com/47/120242509_c90eb7250b_o.jpg

http://static.flickr.com/41/120242508_abc5a6be98_o.jpg

http://static.flickr.com/56/120242507_79a988f220_o.jpg

http://static.flickr.com/38/120237021_309aee2223_o.jpg

http://static.flickr.com/50/120234609_acba027a49_o.jpg

http://static.flickr.com/51/120234607_8842903391_o.jpg

http://static.flickr.com/53/120234608_ec9ca1cf14_o.jpg

-- Edited by rekamakovics at 12:20, 2006-03-30

No, it isn't on the site of the magazine.
I can type it down for you, but it is writen is German.

I wrote down the artickle for you.

Na toll,schon wieder ein Pokal....

Vati ist von seiner Reise zurück und hat Geschenke mitgebracht! Kann es für Kinder etwas Schöneres geben? Für die kleinen Geldofs gibt es, ehrlich gesagt, nichts Nervigeres. Sobal ihr Dad die Reisetasche öffnet, geht das Gejammer los: Schon wieder so eine Trophae...... Glas-Schnickscnack, Discokugeln, ein guss-eiserner Stinkefinger. "Mensch, Daddy, die Dinger sehen total öde aus" imitiert Geldof seine Töcher, als er kurz nach der jüngsten Ehrung von den heimischen Szenen erzahlt. Und sofort knallt er Nachchub auf den Bartresen. Ein klobiger "Echo", den ihm vorhin Campino, Sanger der "Toten Hosen", auf der Bühne des Estrel Convention Center in Berlin in die Hand gebrück hat und den Geldof nun seit einer halben Stunde herumschleppt wie einen lastigen Regenschirm.
Auszeichnungen für "besondere Leistungen" sind für den 54-Jahrigen langst Routine. Allein in den verganenen sechs Monaten kamen 15 zusammen-wenn er richtig gehahlt hat. "Ich horte die Dinger auf einem Regal im Wohnzimmer meiner Kinder", erzahlt er. "Auch wenn sie murren: Woanders ist kein Platz im Haus. Fertig."
Wenn es so weitergebht, muss er über einen Anbau nachdenken. Denn alle wollen ihn ehren, für sein humanitares Engagement, für den Kampf gegen die Armut in Afrika, wegen der Live8-konzerte, wegen seiner Stiftungen wie dem Band Aid Trust. Michail Gorbatschow, einst Prasident derSowjetunion, würdigte ihn in Rom als Mann des der Stadt jüngst mit dem "Freedom Of The City" award. Und Madonna übererreichte in Lissabon eine Ehrung von MTV.
Jedes Mal Gelegenheit für Geldof, bei seinen Dankesreden flammende Appelle an die Wohlstandgesellschaft zu richten. Deshalb, nur deshalb, tue er sich den Verleihungsfirlefanz überhaupt an. Was ihm wirklich wichtig ist,formuliert er so: Ich will etwas bewegen. Menchen wachrütteln."


UM MUSIK GEHT ES NUR NOCH AM RANDE.
Schade eigentlich, findet der Quenn-natürlich wegen seiner Charity-Aktivitaten-1986 geadelte Sir Bob, den seine Fans Saint Bob,den heiligen Bob,nennen. Denn er sieht sich, trotz aller Überzeugung für die gite Sache, immer noch mehr als Musiker denn als als Messias. Obwohl er einen superguten Draht zum Heiligen Stuhnl hat. Beseelt schwarmt Geldof davon, wie ihn einmal der Papst anrief. Im Fernsehen lief gerade "Denver-Clan", da meldete sich am " Telefon eine Schwester aus dem Vatikan, gab ihn an Johannes Paul II. weiter. "Ich war verrückt nach Denver-Clan" so Geldof. Deshalb konnte er sich, was er heute bereut, kaum auf das Telefongesprach konzentrieren, das Lob gar nicht recht genieBen. Der liebe Gott wird ihm vereben.
So wie Saint Bob all jenen vergibt, die ihn nur als Wohltarer wahrenmen und schlicht vergessen haben, dass Robert Frederick Xenon Geldof früher nicht nur "die schlimmste Frisur GroBritanniens" hatte, wie er sagt, sondern vor allem eine Band, die Boomtown Rats, und mit den Jungs diesen Megahit "I Don't Like Mondays". Allein von den Tantiemen könnte er passabel leben, heiBt es bei seiner Plattenfirma. Rund um die Welt wird der Song auch 25 Jahre danach gespielt, und jedesmal klingelt dann die Geldofsche Kasse.

DOCH GIBT NOCH ANDERE GELDQUELLEN

für den Mann, der so gern gibt. Satte 14 Millionen Euro brachte 2001 Verkauf von deckchair.com- zwei Jahre zuvor hatte Geldof das Internet- Reisbüro gegründet. Bis heute ist er Direktor der TV-und Radio-Produktionsfirma "Ten Alps", die unter anderem Dokumenttationen und Shows für brische und amerikanische Sender verentwortet. Daraunter Formate wie "Top Dog",eine Art "Deuutschland sucht den Superstar" für SchoBhunde, order ein Tochter Peaches: "Inside The Mind Of A Teenager".
Damit nicht genug, erschien vergangenes Jahr eine Sonderedition der Boomtown Rats: eine CD mit den Hits von damals plus Konzertmitschnitte auf DVD. Zum Komponieren neuer Songs fehlt dem Perfetionisten einfach die Zeit, an Liedern tüftelt er eine Ewigkeit. Anders als Kollege Sting: "Den sperrt man einfach in einen Raum und es kommt Musik raus", bemerkte er mal anerkennend. Sting kann Hits schreiben, sich um Frau und Kinder kümmern und obendrein den Regewald retten. Geldof dagegen musste sich entscheiden. Er wahlte viel Freiheitskampf und dazu die Familie.
Wirklich keine leichten Jobs. Besonders letzterer. Drei Vegetarier und drei Fleschesser müssen daheim mit jeweils passender Jeanne Marine halt zwar die Faden zusammen,und die alteste, Fifi Trixibelle, 22, ist auf dem Gröbsten raus. Dafür halten Peaches Honeyblossom 17, Pixie Frou-Frou 15, und Heavenly Hiraani Tiger Lily 9, ihren Daddy gehöring auf Trab. Das Nest-hakchen stammt aus der Beziehung von Geldofs Ex-Frau Paula Yates und INXS-Sanger Michael Hutchence. Nachdem dieser sich 1997 in einem Hotelzimmer umbrachte und drei Jahre spater Paula an einer Überdosis Heroin starb, adoptierte Geldof die Kleine.
Heavenly Hiraani ist sein gröBer Schatz. Ihr zuliebe zwangte er sich sogar in einen "verdammt lacherlichen Schneeanzug", ging Skifahren. Ein Alptraum: "Drinnen schwitz man, drauBen ist es eisig, alles tut weh, meine Beine brechen fast, und ich frag mich den ganze Weg zum Berg rauf: Was zur Hölle mashe ich hier?"

AUSSER FÜR DIE FAMILIE

Würde Geldof wohl nur für einen derart groBe Opfer bringen: U2-Sanger Bono. Seinen "Ziehsohn", wie er den 45 - Jahrigen nennt, einen, der sich einmischt wie er selbst. Vor vielen Jahren lernten sie sich in Dublin in einem Pub kennen. Jetz sind beide Musiker - zusammen - für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen, naturlich wegen ihres sozialen Engagement. Ob sie sich bei Nelson Mandela, Mutter Teresa und Willy Brandt einreihen können, erfahren wir im Okzober.
Bis dahin will Geldof kürzer treten in sachen Verleihungen, jetz im Frühling sogar doch mal neue Lieder aufnehmen. Vielleich gibt es dann ja bald einen Grammí-als Auszeichnung für seine Musik.

Dennis Kayser.

Well madly, already again a cup.... Dad is from his journey back and gifts bring along! Can there be something more beautiful for children? For the small Geldofs there, honestly said, is nothing Nervigeres. Sobal its Dad the traveling bag opens, goes the Gejammer loosely: Already again so a Trophae...... Glass Schnickscnack, Discokugeln, a cast-iron stinking finger. "totally desert out" imitate Geldof its Toecher see humans, Daddy, the Dinger, when he erzahlt briefly after the recent honour of the domestic scenes. And it slams Nachchub immediately on the Bartresen. Klobiger "echoes", which it a while ago Campino, Sanger of the "dead trousers", on which stage of the Estrel Convention center in Berlin has into the hand gebrueck and which Geldof drags now since a half hour like a lastigen umbrella. Honors for "special achievements" are for the 54-Jahrigen are enough for routine. However in the verganenen six months 15 came together if it correctly gehahlt. "I strongholds the Dinger on a shelf in the living room of my children", erzahlt he. "even if they murren: Elsewhere no place is in the house. Finished." If it weitergebht in such a way, it must think about a cultivation. Because all want to honour it, for its humanitares commitment, for the fight against the poverty in Africa, because of the Live8-konzerte, because of its donations like the volume Aid trust. Mikhail Gorbatschow, once Prasident that Soviet Union, appreciated him in Rome as a man of the city recently with the "Freedom OF The town center" award. And Madonna over-reached an honour of MTV in Lisbon. Each mark opportunity for Geldof to address with its thank speeches flaming appeals to the prosperity company. Therefore, only therefore, do himself he to the Verleihungsfirlefanz at all. Which is really important to it, he formulates in such a way: I want to move something. Menchen awake-shake." MUSIC IT CONCERNS ONLY AT THE EDGE. Unfortunate actually, finds the Sir Bob, which its fans Saint Bob, Quenn naturally ennobled because of its Charity-Aktivitaten-1986, which holy Bob calls. Because it sees itself, despite all conviction for the gite thing, still to more as a musician as than Messiah. Although it has a super+good wire to the holy Stuhnl. Inspired Geldof of it schwarmt how once the Pope called him. In the television straight "Denver clan" ran, there announced themselves at the "telephone a sister from the Vatikan, passed it on at Johannes Paul II.. "I was moved after Denver clan" like that Geldof. Therefore it could concentrate, which it repents today, hardly on the Telefongesprach, which praise not at all quite genieBen. The dear God becomes even it. As Saint Bob all that one assigns, which it only as Wohltarer wahrenmen and simply it forgot that Robert Frederick xenon Geldof did not only have in former times "the worst hair-style GroBritanniens", as he says, but above all volume, the Boomtown of advice, and with young this megahit "I Don't Like Mondays". However of the percentages of profits it could live passably, heiBt it at its disk company. Approximately over the world is played the Song also 25 years after, and each time then the Geldof cash rings. BUT GIVES STILL DIFFERENT PECUNIARY RESOURCES for the man, who gives so gladly. Full 14 million euro 2001 brought to sales of deckchair.com two years before Geldof the InterNet rice office had created. Until today he is a director TV tV-und of the radio production company "Ten Alps", which verentwortet among other things document act ions and shows for brische and American transmitters. Daraunter of formats like "Top Dog", a kind "Deuutschland looks for the superstar" for pushing dogs, order daughter a Peaches: "Inside The Mind OF A dte rodent". Thus enough, past year a special edition of the Boomtown of advice did not appear: CD with the hits from at that time plus concert with cuts on DVD. For composing new Songs simply the time is missing to the Perfetionisten, at songs fiddles it an eternity. Differently than colleague Sting: "one closes music simply in an area and it comes raus", noticed he times appreciative. Sting can write hits, worry about woman and children and save in addition the active forest. Geldof against it had to decide. It wahlte much liberty fight and in addition the family. Really no easy jobs. The particularly latters. Three vegetarians and three Fleschesser must at home with suitable in each case Jeanne navy stop the thread together, and those alteste, Fifi Trixibelle, 22, is on the roughest one raus. But Peaches Honeyblossom 17, Pixie Frou Frou 15, and Heavenly Hiraani tiger Lily 9 hold, their Daddy gehoering trab. That nest hakchen originates from the relationship from Geldofs ex woman Paula Yates and INXS Sanger Michael Hutchence. After this killed itself 1997 in a hotel room and three years spater Paula at an overdose heroin died, Geldof adopted the small one. Heavenly Hiraani is its more roughly treasure. For sake it sake zwangte it even in one "condemns itself lacherlichen snow suit", went to ski driving. A nightmare: "inside sweat one, drauBen is icy it, everything does pain, my legs break nearly, and I ask yourself the whole way to the mountain up: Which to hell mashe I here?" EXCEPT FOR THE FAMILY Geldof would bring probably only for such a rough victim: U2-Sanger Bono. Its "pulling son", like it the 45 - Jahrigen calls, one, interferes as it. Many years ago they became acquainted with themselves in Dublin in a Pub. Jetz are suggested, naturlich both musicians - together - for the Nobel peace prize because of their social commitment. Whether they can incorporate themselves with Nelson Mandela, nut/mother Teresa and Willy Brandt, we experience in the Okzober. Up to then Geldof wants to step into things awards, jetz in spring even nevertheless times new songs more briefly to take up. Vielleich gives it then soon to one Grammí as honor for its music. Dennis Kayser.

Na toll, déjà encore une coupe.... Le papa de son voyage a été de retour et a apporté des cadeaux ! peut-il y avoir quelque chose de plus beau pour des enfants ? Il, y a dit honnêtement, rien Nervigeres pour les petits Geldofs. Le Sobal son Dad la cendre de voyage ouvre, va détaché le Gejammer : Déjà encore ainsi un Trophae...... Glas-Schnickscnack, boules de discothèque, doigts puer guss-eiserner. "homme, des Daddy, les choses voient des totaux" imitent "désert " des Geldof ses Toecher, comme lui peu après l'honneur le plus récent des scènes intérieures erzahlt. Et immédiatement il claque des Nachchub sur le Bartresen. Klobiger "écho" qui a à l'instant lui des Campino, Sanger des "pantalons morts", sur la scène du Estrel Convention centre à Berlin dans la main gebrueck et les Geldof maintenant depuis une demi heure herumschleppt que un parapluie lastigen. Des distinctions pour des "performances particulières" sont pour le 54-Jahrigen suffisent la routine. Rien que, dans les six mois verganenen 15 zusammen-wenn il est venu correctement gehahlt a. "moi garderies les choses sur une étagère dans la salle de séjour de mes enfants", erzahlt lui. "Même si elle murren : Aucune place dans la maison n'est ailleurs. Fini." Si lui weitergebht, il doit réfléchir à une culture. Car tous veulent l'honorer, pour son engagement humanitares, pour la lutte contre la pauvreté en Afrique, à cause du Live8-konzerte, à cause de ses fondations comme le volume Aid Trust. Le Michail Gorbatchev, une fois derSowjetunion, a apprécié des Prasident lui à Rome en tant qu'homme la ville récemment le "Freedom du Of The ville" award. Et madonna uebererreichte à Lisbonne un honneur de MTV. Chaque marque occasion pour des Geldof d'arranger des appels flambant à la société de prospérité avec ses discours de remerciement . Par conséquent, que par conséquent, il ne se fait effectivement les Verleihungsfirlefanz. Ce qui lui est vraiment important, il formule ainsi : Je veux déplacer quelque chose. Menchen éveillé." IL NE S'AGIT PLUS QUE DE LA MUSIQUE AU BORD. Dommage en réalité, le Quenn-natuerlich trouve Sir geadelte Bob qui ses ventilateurs Saint Bob à cause de son Charity-Aktivitaten-1986 que des Bob, sanctifient appellent. Car il se voit toujours plus en tant que musicien donc, malgré toute la conviction pour la chose gite, comme comme Messias. Bien qu'il ait un fil superguten visant sanctifier Stuhnl. inspire Geldof schwarmt, comme le pape l'a appelé une fois. a couru un "Denver-Clan" droit, à la télévision on s'annonçait là "au téléphone une soeur du Vatican, transmettait lui à des Johannes Paul II. "j'ai été déplacé après des Denver-Clan" ainsi Geldof. Par conséquent, il ne pouvait pas du tout se concentrer ce qu'il regrette aujourd'hui, à peine sur le Telefongesprach, l'éloge assez genieBen. Le cher dieu devient lui vereben. Ainsi, comme Saint le Bob tout celui donne, ne l'oublier que comme Wohltarer à wahrenmen et simplement que Robert Frederick xénon Geldof avait plus tôt non seulement "le plus mauvais frisur GroBritanniens", comme il le dit, mais surtout volume, le Boomtown de conseil, et avec les Jungs ces Megahit "I Don't un Like Mondays". Rien qu',il pourrait le vivre passablement des tantièmes, heiBt dans son entreprise de plaque. Environ le monde, le Song 25 ans est aussi joué, et chaque fois le Geldofsche caisse sonne alors. MAIS DONNE ENCORE D'AUTRES RESSOURCES FINANCIERS pour l'homme qui donne si volontiers. 14 Millions de EUROS pleins auparavant des Geldof à 2001 la vente de deckchair.com- a apporté deux ans de Internet- bureau de riz avait fondé. Jusqu'à aujourd'hui, il est directeur des TV-und entreprise de production de radio "RTE Alps", entre autres les ions d'acte de document et les shows pour des émetteurs brische et américains verentwortet. Le Daraunter de formats comme des "Top Dog", une sorte "cherche des Deuutschland STAR de Super" pour des SchoBhunde, ordonnait fille un Peaches : "Inside The Mind Of a Teenager". De cette façon, ce n'est pas assez, qui est apparu une année passée une édition spéciale des Boomtown de conseil : Cd avec les Hits alors plus des coupes avec de concert sur DVD. Pour composer de nouveaux Songs, le temps, manque au Perfetionisten de chansons bricole simplement lui une éternité. Contrairement au collègue Sting : "on bloque cela dans un secteur et lui vient simplement dehors musique", a remarqué fois de reconnaissance lui. Le Sting peut écrire des Hits, s'inquiéter de femme et d'enfants et sauver surtout la forêt active. Le Geldof en revanche devait se décider. Lui wahlte beaucoup de lutte de liberté et la famille. Vraiment pas d'emplois faciles. Particulièrement plus dernier. Trois Vegetarier et trois Fleschesser doivent à la maison avec Jeanne respectivement convenable la marine arrêt certes ceux fil ensemble, et le alteste, Fifi Trixibelle, 22, est dehors sur le plus grossier. Mais des Peaches Honeyblossom 17, tiennent Pixie Frou-Frou 15, et Heavenly Hiraani tigres Lily 9, leurs Daddy gehoering sur des Trab. Le Nest-hakchen vient des relations des Geldofs Ex-Frau Paula Yates et INXS-Sanger Michael Hutchence. Après que celui-ci s'est tué en 1997 dans une chambre d'hôtel et est mort trois ans de Paula spater à un surdosage d'héroïne, Geldof adoptés la petite. Le Heavenly Hiraani est son groeBer trésor. Pour lui zwangte lui dans des "se condamne même" la "combinaison de neige lacherlichen", est allé des Skifahren. Un cauchemar : "suer à l'intérieur, à drauBen est eisig lui, tout corner mal, mes jambes casser presque, et moi se demander la manière entière de montagne : Qu'à l'enfer mashe moi ici?" À PART POUR LA FAMILLE Le Geldof ne ferait des sacrifices de telle manière groBe probablement que pour des : U2-Sanger Bono. Son "fils", comme il les 45 - Jahrigen appelle, des qui comme lui-même s'interfère. Ils apprenaient il y a de nombreuses années à se connaître à Dublin dans un Pub. Des Jetz sont proposés les deux musiciens - ensemble - pour le prix noble de paix, naturlich à cause leur d'un engagement social. S'ils peuvent s'incorporer Nelson Mandela, mère Teresa et Willy Brandt, nous apprenons dans le Okzober. D'ici là, le Geldof veut faire un pas plus brièvement dans les choses des prêts, prendre jetz au printemps des chansons même quand même fois nouvelles. Vielleich il y a alors bientôt un Grammí-als distinction pour sa musique. Dennis Kayser.

http://babelfish.altavista.com/tr?url=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2006%2F03%2F30%2Fus%2F31cnd-marriage.html&language=en

Sorry, I couldn't find any other way to translate it.
I can only speak German a little.
sorry.